Oleh: Dr. Diana Anggraeni, M.Hum.
Dosen Sastra Inggris, Universitas Bangka Belitung
Setiap 10 November, bangsa Indonesia memperingati Hari Pahlawan. Kita mengenang Pertempuran Surabaya 1945, saat arek-arek Suroboyo melawan pasukan Sekutu dengan senjata seadanya, namun dengan semangat yang luar biasa.
Namun, jarang disadari bahwa pahlawan tidak hanya berjuang dengan bambu runcing. Mereka juga berjuang dengan bahasa. Pidato Bung Tomo, pekik “Merdeka atau Mati!”, hingga kata “pahlawan” itu sendiri adalah bukti bahwa bahasa adalah senjata yang tidak kalah tajam.
Ditinjau dari sudut linguistik, kata pahlawan berasal dari bahasa Persia, _pahlevan_, yang berarti orang yang gagah berani dan terhormat. Dalam bahasa Indonesia, kata ini melahirkan kata turunan seperti kepahlawanan, berjuang, dan memperjuangkan. Secara morfologi, hal ini menunjukkan bahwa menjadi pahlawan bukanlah sekadar status, melainkan sebuah proses yang dilakukan terus-menerus.
Secara semantik, makna pahlawan kini telah meluas. Dahulu, pahlawan dimaknai secara sempit sebagai orang yang gugur di medan perang. Kini, kita mengenal pahlawan pendidikan, pahlawan kesehatan, pahlawan lingkungan, hingga pahlawan tanpa tanda jasa. Pahlawan tidak lagi diukur dari cara matinya, tetapi dari cara hidupnya. Pahlawan adalah siapa pun yang memberi manfaat lebih besar daripada kepentingan dirinya sendiri.
Kekuatan bahasa paling terasa pada pekik “Merdeka atau Mati!”. Secara tata bahasa, kalimat ini sederhana. Namun secara pragmatik, kalimat ini memiliki daya yang luar biasa. Ia membangkitkan keberanian, menyatukan rakyat yang berbeda suku dan agama, sekaligus memberi ancaman moral kepada lawan. Bung Tomo tidak sedang memberi informasi, ia sedang memerintah jiwa rakyat untuk bangkit.
Bahasa juga menjadi perekat bangsa. Para pejuang Surabaya berasal dari berbagai daerah dengan bahasa daerah yang berbeda-beda. Mereka disatukan oleh Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan. Tanpa bahasa yang sama, perintah perjuangan tidak akan bergema sejauh itu. Dalam konteks sosiolinguistik, Bahasa Indonesia saat itu berfungsi sebagai simbol kedaulatan sekaligus alat mobilisasi.
Penggunaan kata ganti “kita” dalam pidato-pidato perjuangan pun bukan kebetulan. Kata “kita” adalah pronomina inklusif yang membangun solidaritas. Pemimpin tidak berkata “saya”, tetapi “kita”. Dengan begitu, perjuangan terasa milik bersama.
Lalu, apa makna Hari Pahlawan untuk kita hari ini? Pahlawan masa kini tidak lagi melawan penjajah bersenjata. Kita melawan penjajahan yang lebih halus: hoaks, ujaran kebencian, dan lunturnya rasa cinta tanah air.
Kajian linguistik mengajarkan satu hal penting: kata-kata yang kita pilih akan menentukan bangsa seperti apa yang kita bangun. Memperingati Hari Pahlawan bukan hanya soal upacara, tetapi soal menjaga bahasa kita. Gunakan bahasa yang jujur, santun, dan mempersatukan.
Karena setiap kalimat yang baik adalah bentuk perjuangan yang paling sunyi, namun paling abadi. Selamat Hari Pahlawan. Jasamu akan selalu kami kenang, semangatmu akan selalu kami lanjutkan.
Penulis adalah Dosen Sastra Inggris, Universitas Bangka Belitung
















Komentar